Ve jménu lásky ke svobodě, naši předkové, nepočetní osadníci s chatrnými obrannými prostředky, bojovali za svou nezávislost... proti tehdy nejsilnější říši světa.
Slobodi za ljubav, naših buduæih naraštaja... nekoliko doseljenika sa nikakvim oružjem za odbranu... borilo se za nezavisnost... koja je tada bila najmoænije carstvo sveta.
Ve jménu lásky ke svobodě... naši otcové dobyli rozsáhlé divočiny, a čelili těžkým zkouškám... dobyli rozsáhlé divočiny a čelili těžkým zkouškám, které někdy převyšovaly hranice...
Slobodi za ljubav... oni koji su došli pre nas na napuštenu zemlju... i srèano se borili... oplemenili su zemlju i srèano se borili... što je tada bilo nedopustivo...
Však z lásky ke mně ulehněte tak, můj dvorný příteli, že lidský zrak... by pranic neshledal v tom závadného, jak slušno pro hocha a pannu jeho.
Но, пријатељу драги, Рад' љубави и учтивости, Одмакни се од мене...
Král z lásky ke mně vás zneužil.
Kralj i njegova ljubav prema njemu su vas iskoristili.
I když se pro to celá rodina rozhodla z lásky ke mně, všichni mi to přáli a řekli, že už se těší na to, jak se spolu setkáme v Dalším vyzařování... musím připustit, že se ve mně ozval takový slabý hlásek, který se bál smrti.
Iako je to obitelj uèinila iz ljubavi, svi su bili sretni zbog mene, i rekli su da æemo se vidjeti opet u sljedeæoj emanaciji... Ali moram priznati, da se jedan dio mene strašno boji smrti.
Potíž je, jestli fakt někoho zabil, udělal to jen z lásky ke mně.
Ako je ubio nekoga, to je zato što me voli.
Co nás odradí od lásky ke Kristu?
Što nas može odvojiti od ljubavi Isusa?
Šáh Jahan postavil Taj Majal jako pomník jeho nehynoucí lásky ke své manželce.
Шаг Јахан саградио је Таџ Махал као споменик својој вечитој љубави према жени.
Zítra pořádá Caesar triumf, symbol jeho lásky ke všem lidem Říma.
Sutra Cezar sprovodi trijumf, simbol njegove ljubavi prema narodu Rima.
Přijď za mnou s deklarací svojí lásky ke slečně Bennetové za rok, a pak tě možná budu poslouchat.
Doði za godinu dana i objavi svoju ljubav prema gðici Benet, onda æu te saslušati.
Otče, učinil jsi svátost ze svazku manželského, symbol Kristovy lásky ke své církvi.
Oèe, naèinio si braèni savez svetom tajnom. Simbolom Hristove ljubavi prema bjegovoj crkvi.
"ne z lásky ke straně, či ideologii, ale z lásky k ženě."
"ne prema partiji i ideologiji, veæ zbog Ijubavi prema ženi. "
Prý to udělala z hluboké lásky ke mně.
Džoudi mi je objasnila da je to uèinila zbog silne ljubavi prema meni.
Neudělalas to z lásky ke sboru, ale z lásky sama k sobě.
Nisi ovo uradila zbog ljubavi prema klubu. Uradila si to jer sebe više voliš.
Nedělá to z lásky ke zvířatům.
Ne radi to iz ljubavi prema životinjama.
Kromě jejich lásky ke komiksům, je to, co mají tihle bojovníci se zločinem společného, že byli sami obětí násilného činu.
Osim ljubavi prema stripovima, ono što veæina boraca protiv zloèima ima zajednièko jest to što su žrtve nasilnog zloèina osobno.
Ale teď jsi rodina a já jen doufám, že jednoho dne ano, když ne z respektu ke mně, tak z lásky ke tvému otci.
Сада си део породице и надам се да ћеш то једног дана поделити, ако не из поштовања према мени, онда из љубави према твом оцу.
Otec to řekl z lásky ke mně.
Moj otac je rekao to iz ljubavi prema meni.
Nemusíš zažít bolest z odstranění své lásky ke mně... takže si vezmu zpět své tetování jako suvenýr.
Ne moraš se muèiti da odbacuješ svoju ljubav prema meni, uzeæu svoju tetovažu nazad, kao suvenir.
Chci ti připomenout, že vše, co jsem udělal, jsem udělal z lásky ke své rodině, abych je ochránil před veškerým zlem a nebezpečím.
Samo želim da te podsetim, da sve što radim radim iz ljubavi prema svojoj porodici, da bi ih zaštitio od zla i opasnosti.
Vím, že jednáte z lásky ke svému městu a královně.
Znam da si to uèinio zbog ljubavi prema gradu i kraljici.
Marcus Antonius prohlásil tento úžasný klenot za symbol své lásky ke Kleopatře, královně Nilské.
Marc Anthony iz Rima je skovao tu velièanstvenu ogrlicu... da bi pokazao njegovu ljubav prema Kleopatri, Kraljica Nila.
Víš, jsou určitý věci, který se nedělají, a zneužití mužovy lásky ke krejčovství je jedna z nich.
Znaš, postoji par stvari koje nikada ne bi smela da uradiš, i korišæenje muškarèeve ljubavi prema odelima je jedna od njih.
Překrásný chlapec, ochotný obětovat všechno jenom z lásky ke mně.
Prelepi mladiæu.. Spreman si da žrtvuješ sve.. Za moju ljubav.
Je tvá láska k Peterovi dost silná na potlačení lásky ke mně?
Da li dovoljno voliš Pitera da bi potisnuo svoju ljubav prema meni?
Myslím, že odložil svá trápení a je teď plný velkých plánů a lásky ke svým přátelům.
Verujem da je svu tugu sad ostavio iza sebe, pun je velikih planova i ljubavi za svoju braæu.
Z lásky ke mně, dokonce i z lásky k Henrymu.
Ljubavi prema men, pa cak i prema Henriju.
Vyléčena z lásky ke světu, nedotčená, čistá, svěřená Pánu, nebude zasypána hlínou jako zemdlené tělo, ale místo toho ji posíláme tobě, ó, Pane, na jitřních vlnách...
Slobodna od zemaljskih želja, netaknuta neokaljana, preporuèena Bogu neæe je pokriti zemlja kao pokvareno meso... veæ æe biti poslana tebi, Bože, u svitanje...
Uvědomuji si, že jsi tady kvůli nenávisti k Cersei, nikoliv z lásky ke mně.
Схватам да сте овде због мржње ка Серсеи, а не љубави ка мени.
0.6535530090332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljubav za mojom porodicom me je izludela? 